-
1 квалифицированный
квалифицированныйКвалифицированный пашазе квалифицированный рабочий;
квалифицированный специалист квалифицированный специалист.
Верлаште квалифицированный кадр ешаралтын. «Мар. ком.» На местах стало больше квалифицированных кадров.
Сравни с:
устаКвалифицированный паша квалифицированный труд.
Мыланна квалифицированный рецензий ден критика кӱлыт. «Ончыко» Нам нужны квалифицированная рецензия и критика.
-
2 шагат
шагат1. час; промежуток времени в 60 минутШагатат пеле полтора часа;
кум шагат гыч через три часа.
Эше ик шагат эрта. Н. Арбан. Проходит ещё один час.
Ик-кок шагат гыч трактор миен шуэш. А. Мурзашев. Через час-другой трактор приедет.
2. час; срок, мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночиШым шагат кастене в семь часов вечера;
лу шагатлан пытараш кончить в десять часов.
Кызыт кандаш шагатат нылле минут. В. Иванов. Сейчас восемь часов сорок минут.
Таче репетицийым куд шагатыштак тӱҥалынна. Й. Ялмарий. Сегодня репетицию мы начали уже в шесть часов.
3. час; промежуток времени, отводимый на урок, лекцию(Туныктышо) шагат пытышашлан иже толеш. С. Чавайн. Учитель приходит только к концу урока (букв. часа).
Кӧ могай темылан мыняр шагатым ойырен, – пырля каҥашен нальыч. В. Косоротов. Они вместе обсудили, кто на какую тему сколько часов отвёл.
4. часы; прибор для определения времени в пределах сутокШагатым ончалаш посмотреть на часы;
шӧртньӧ шагат золотые часы;
пырдыж шагат стенные часы.
Пырдыжыште кечыше шагат кок гана пералта. М.-Ятман. Часы на стене пробили два раза.
Ткаченко кӱсен шагатым ончале. В. Иванов. Ткаченко посмотрел на карманные часы.
5. час, время, пора, моментПоро шагатым вучаш ждать благоприятной поры.
Ачай пиалан шагатыште миен ала-мо. О. Тыныш. Наверно, отец пришёл в счастливый час.
(Чопай:) Эх, кунам тудо шагатше шуэш. А. Конаков. (Чопай:) Эх, когда наступит этот час.
6. в поз. опр. часов, часовой; относящийся к часам, связанный с производством и продажей часовШагат умдо стрелка часов.
Училище шагат заводлан квалифицированный пашазе-влакым ямдыла. В. Орлов. Училище готовит квалифицированных рабочих для часового завода.
Пырдыжыште шагат стрелке латиктыште, вашке пелйӱд шуэш. В. Исенеков. Стрелка часов на стене показывает одиннадцать, скоро полночь.
-
3 электромонтёр
электромонтёрэлектромонтёр (электрический оборудований дене кылдалтше – погымо, пашашке колтымо, ачалыме да т. м. – паша-влакым шуктышо квалифицированный пашазе)Трестысе электромонтёр Никодимов Ольошкалан луман-пургыжан ик кастене мотор открытке тольо. В. Микишкин. В один снежный вечер электромонтёру треста Никодимову Ольошке пришла красивая открытка.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский